LONDRA, 1 ta' Settembru (Reuters) – Żewġ funderiji oħra tal-aluminju Ewropej qed jagħlqu l-produzzjoni hekk kif il-kriżi tal-enerġija fir-reġjun ma turi l-ebda sinjali ta' tnaqqis.
Talum Slovena se tnaqqas il-produzzjoni b'wieħed minn ħamsa biss tal-kapaċità tagħha, filwaqt li Alcoa (AA.N) se twaqqaf linja fl-impjant Lista tagħha fin-Norveġja.
Kważi miljun tunnellata ta' kapaċità ta' produzzjoni tal-aluminju primarju Ewropew bħalissa mhix disponibbli u aktar jistgħu jingħalqu hekk kif industrija magħrufa li tuża ħafna enerġija qed titħabat maż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija.
Madankollu, is-suq tal-aluminju injora l-problemi dejjem jikbru tal-produzzjoni fl-Ewropa, bil-prezzijiet tal-Borża tal-Metalli ta’ Londra (LME) fuq tliet xhur niżlu għall-inqas livell f’16-il xahar ta’ $2,295 kull tunnellata nhar il-Ħamis filgħodu.
Il-prezz ta' referenza globali aktar dgħajjef jirrifletti ż-żieda fil-produzzjoni fiċ-Ċina u tħassib akbar dwar id-domanda fiċ-Ċina u fil-bqija tad-dinja.
Iżda x-xerrejja fl-Ewropa u l-Istati Uniti se jiksbu biss serħan parzjali hekk kif is-soprataxxi fiżiċi jibqgħu fl-ogħla livell tagħhom hekk kif id-differenzi reġjonali jnaqqsu l-"prezz sħiħ" tal-metall.
Skont l-Istitut Internazzjonali tal-Aluminju (IAI), il-produzzjoni tal-aluminju barra miċ-Ċina naqset b'1% fl-ewwel seba' xhur tas-sena.
Iż-żieda fil-produzzjoni fl-Amerika t'Isfel u l-Golf Persjan ma tistax tpatti għalkollox għax-xokk kumulattiv tal-enerġija għall-imtieħen tal-azzar fl-Ewropa u l-Istati Uniti.
Minn Jannar sa Lulju, il-produzzjoni fl-Ewropa tal-Punent naqset bi 11.3% sena wara sena, bil-produzzjoni annwali konsistentement taħt it-3 miljun tunnellata għall-ewwel darba f'dan is-seklu.
Il-produzzjoni fl-Amerika ta’ Fuq niżlet b’5.1% matul l-istess perjodu għal produzzjoni annwali ta’ 3.6 miljun tunnellata f’Lulju, ukoll l-aktar baxxa f’dan is-seklu.
It-tnaqqis qawwi rrifletta l-għeluq komplet ta’ Century Aluminum (CENX.O) f’Havesville u t-tnaqqis parzjali tad-daqs tal-impjant ta’ Alcoa f’Warrick.
L-iskala tad-daqqa kollettiva lill-imtieħen tal-azzar hija mistennija li tappoġġja għall-inqas il-prezzijiet diretti tal-LME.
Is-sena l-oħra, il-funderiji taċ-Ċina kollettivament naqqsu l-produzzjoni annwali b'aktar minn żewġ miljun tunnellata, u diversi provinċji ġew sfurzati jagħlqu biex jilħqu miri ġodda u skoraġġanti tal-enerġija.
Il-produtturi tal-aluminju wieġbu malajr għall-kriżi tal-enerġija tax-xitwa li għaddejja bħalissa, u ġiegħlu lil Beijing tabbanduna temporanjament il-pjanijiet ta' dekarbonizzazzjoni tagħha.
Il-produzzjoni annwali żdiedet b'4.2 miljun tunnellata fl-ewwel seba' xhur tal-2022 u issa laħqet rekord għoli ta' kważi 41 miljun tunnellata.
Il-provinċja ta' Sichuan waqqfet il-produzzjoni ta' miljun tunnellata ta' aluminju f'Lulju minħabba n-nixfa u l-qtugħ tad-dawl, li se jnaqqsu iżda mhux iwaqqfu ż-żieda.
Ir-restrizzjonijiet tal-enerġija f'Sichuan laqtu wkoll lill-produtturi tal-aluminju, u żiedu t-tħassib dwar il-kundizzjonijiet tad-domanda fiċ-Ċina.
Nixfa, mewġiet ta’ sħana, problemi strutturali fis-settur tal-proprjetà immobbli u lockdowns kontinwi minħabba l-COVID-19 naqqsu l-attività ta’ produzzjoni tal-akbar konsumatur tal-aluminju fid-dinja. Il-PMI uffiċjali u Caixin daħlu f’kuntratti f’Awwissu. aqra aktar
L-inkonsistenza maż-żieda qawwija fil-provvista timmanifesta ruħha, bħal fis-suq Ċiniż tal-aluminju, meta l-metall żejjed jiċċirkola fil-forma ta' esportazzjonijiet ta' prodotti nofshom lesti.
L-esportazzjonijiet tal-hekk imsejħa prodotti semi-lesti bħal vireg, vireg, wajer u fojl laħqu rekord ta’ 619,000 tunnellata f’Lulju, bil-kunsinni mis-sena s’issa jiżdiedu b’29% mil-livelli tal-2021.
Il-mewġa ta' esportazzjonijiet mhux se tkisser l-ostakli kummerċjali stabbiliti direttament mill-Istati Uniti jew mill-Ewropa, iżda se jkollha impatt fuq id-domanda primarja f'pajjiżi oħra.
Id-domanda fil-bqija tad-dinja issa tidher notevolment volatili hekk kif l-impatt tal-prezzijiet għoljin tal-enerġija jinfirex fil-katina kollha tal-produzzjoni.
L-attività industrijali fl-Ewropa naqset għat-tieni xahar konsekuttiv f'Lulju minħabba prezzijiet għoljin tal-enerġija u tnaqqis qawwi fil-fiduċja tal-konsumatur.
Minn perspettiva globali, it-tkabbir fil-provvista taċ-Ċina qabeż it-tnaqqis fil-produzzjoni tal-Ewropa, u l-esportazzjonijiet ta' prodotti semi-lesti tagħha li qed jikbru b'rata mgħaġġla qed jaffettwaw xejra ta' domanda dgħajfa.
Il-firxiet taż-żmien tal-LME bħalissa lanqas ma jindikaw nuqqas ta’ metalli disponibbli. Filwaqt li l-istokks varjaw fl-inqas livell tagħhom f’ħafna snin, il-primjum fi flus kontanti għall-metall ta’ tliet xhur kien limitat għal $10 kull tunnellata. Fi Frar, laħaq $75 kull tunnellata, meta l-istokks ewlenin żdiedu b’mod sinifikanti.
Il-mistoqsija ewlenija mhix jekk hemmx stokks inviżibbli fis-suq, iżda fejn eżattament huma maħżuna.
Il-primjums fiżiċi kemm fl-Ewropa kif ukoll fl-Istati Uniti naqsu matul ix-xhur tas-sajf iżda għadhom għoljin ħafna meta mqabbla mal-istandards storiċi.
Pereżempju, il-primjum tas-CME fil-Midwest tal-Istati Uniti niżel minn $880/tunnellata fi Frar ('il fuq mill-flus kontanti tal-LME) għal $581 issa, iżda għadu 'l fuq mill-ogħla livell tiegħu tal-2015 minħabba kjuwijiet ta' tagħbija kontroversjali fuq in-netwerk tal-ħażna tal-LME. L-istess jgħodd għas-soprataxxa tad-dazju attwali fuq il-metalli Ewropej, li hija ftit aktar minn $500 kull tunnellata.
L-Istati Uniti u l-Ewropa huma swieq naturalment skarsi, iżda d-distakk bejn il-provvista u d-domanda lokali qed jikber din is-sena, li jfisser li hemm bżonn ta’ soprataxxi ogħla biex jiġu attirati aktar unitajiet.
B'kuntrast, is-sovrataxxi fiżiċi tal-Asja huma baxxi u qed ikomplu jonqsu, bil-primjum tal-Ġappun fuq is-CME bħalissa jinnegozja kważi fl-inqas livell annwali ta' $90/t meta mqabbel mal-LME.
L-istruttura globali tal-primjum tgħidlek fejn jinsab is-surplus bħalissa, kemm f'termini ta' metalli primarji disponibbli kif ukoll f'termini ta' esportazzjonijiet ta' prodotti semi-lesti miċ-Ċina.
Jenfasizza wkoll id-differenza bejn il-prezzijiet attwali tal-aluminju bejn il-punt ta' riferiment globali tal-LME u s-soprataxxi reġjonali dejjem aktar differenzjati.
Kienet din il-qtugħa li wasslet għad-diżappunt tal-LME dwar l-agħar problemi tat-tbaħħir fil-maħżen fl-ewwel nofs tal-aħħar 10 snin.
Il-konsumaturi sejrin aħjar din id-darba bil-kuntratti premium negozjabbli tas-CME u l-LME.
L-attività kummerċjali fuq il-kuntratti bid-dazju mħallas tas-CME Group fil-Midwest tal-Istati Uniti u l-Ewropa żdiedet, b'din tal-aħħar tilħaq rekord ta' 10,107 kuntratti f'Lulju.
Hekk kif id-dinamika tal-produzzjoni tal-elettriku u l-aluminju fir-reġjun tiddevja mill-prezz ta' riferiment globali tal-LME, żgur li se jitfaċċaw volumi ġodda.
Kolonista Anzjan tal-Metalli li qabel kien ikopri s-swieq tal-metalli industrijali għal Metals Week u kien l-editur tal-merkanzija tal-EMEA għal Knight-Ridder (aktar tard magħrufa bħala Bridge). Huwa waqqaf Metals Insider fl-2003, biegħha lil Thomson Reuters fl-2008, u huwa l-awtur ta' Siberian Dream (2006) dwar l-Artiku Russu.
Il-prezzijiet taż-żejt baqgħu stabbli nhar il-Ġimgħa iżda niżlu din il-ġimgħa minħabba dollaru aktar b’saħħtu u biżgħat li ekonomija li qed tonqos tista’ tnaqqas id-domanda għaż-żejt mhux raffinat.
Reuters, il-fergħa tal-aħbarijiet u l-midja ta’ Thomson Reuters, hija l-akbar fornitur ta’ aħbarijiet multimedjali fid-dinja li jservi biljuni ta’ nies madwar id-dinja kuljum. Reuters twassal aħbarijiet kummerċjali, finanzjarji, nazzjonali u internazzjonali permezz ta’ terminals tad-desktop, organizzazzjonijiet tal-midja globali, avvenimenti tal-industrija u direttament lill-konsumaturi.
Ifforma l-aktar argumenti b'saħħithom tiegħek b'kontenut awtorevoli, kompetenza editorjali tal-avukati, u metodi li jiddefinixxu l-industrija.
L-aktar soluzzjoni komprensiva biex timmaniġġja l-bżonnijiet kumplessi u dejjem jikbru tiegħek tat-taxxa u l-konformità.
Aċċessa dejta finanzjarja, aħbarijiet u kontenut mingħajr paragun f'flussi tax-xogħol personalizzabbli fuq desktop, web u mobbli.
Ara portafoll mingħajr paragun ta' dejta tas-suq f'ħin reali u storika, kif ukoll tagħrif minn sorsi u esperti globali.
Segwi individwi u organizzazzjonijiet b'riskju għoli madwar id-dinja biex tikxef riskji moħbija fin-negozju u fir-relazzjonijiet personali.